Ground Lift

释义 Definition

Ground lift（常指音频/电气领域的“断地/抬地”）：通过断开或隔离设备之间的接地连接来减少或消除接地回路（ground loop）引起的嗡声、噪声（常见于DI盒、功放、音频接口上的 ground lift switch）。
也可指航空领域的“地面增升效应”（飞机靠近地面时升力增大），但在日常音频语境中更常见的是前者。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡraʊnd lɪft/

例句 Examples

I turned on the ground lift to stop the hum.
我打开了断地开关来消除嗡声。

Because the mixer and amplifier were on different outlets, enabling the ground lift on the DI box reduced the noise without changing the signal level.
由于调音台和功放接在不同插座上，启用DI盒的断地功能在不改变信号电平的情况下减少了噪声。

词源 Etymology

ground 意为“地/接地”，在电气里指参考电位与安全接地；lift 意为“抬起、解除”。合起来的 ground lift 字面就是“把地线抬起来/解除连接”，引申为通过断开某段接地路径来避免形成回路电流，从而降低噪声。

相关词 Related Words

• Ground
• Lift
• Ground Loop
• Hum
• Noise
• Shielding
• Isolation Transformer
• DI Box
• Balanced (Audio)

文学与作品 Literary Works

• The Yamaha Sound Reinforcement Handbook（现场扩声经典教材，常讨论DI盒与 ground lift 以处理嗡声/接地回路问题）
• Modern Recording Techniques（录音技术教材，涉及接地、噪声控制与 ground lift/ground-lift switch 的使用场景）
• Sound System Engineering（音响系统工程类书籍，涵盖接地与系统噪声治理，常提到 ground lift 作为排障手段之一）